zum Inhalt springen

DeepL SE: Legal Research Assistant (Wissenschaftliche Mitarbeiterin/Wissenschaftlicher Mitarbeiter) - IP/IT

In der Rechtsabteilung der DeepL SE ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Research Assistant in Vollzeit zu besetzen.

Ihre Aufgaben:

  • Umfassende rechtliche Unterstützung bei einer Vielzahl von Alltagsthemen, insbesondere im Bereich IT- und IP-Recht
  • Monitoring und Bearbeitung eingehender rechtlicher Anfragen sowie Unterstützung der Jurist:innen bei deren Beantwortung
  • Entwurf und Prüfung rechtlicher Dokumente, wie Lizenzverträge, Lieferantenverträge und Geheimhaltungsvereinbarungen
  • Unterstützung beim Management des geistigen Eigentums des Unternehmens sowie bei Markenrechtsschutz und -durchsetzung
  • Mitarbeit bei der Koordination und Bewertung komplexer technischer und produktbezogener Fragen im Rahmen der Entwicklung neuer Produkte und Features
  • Weiterentwicklung und Pflege von Vertragsvorlagen und Standardklauseln für globale Vereinbarungen und Legal Playbooks
  • Juristische Recherche und Analyse zu vielfältigen Themen, die das Vertragswesen und die Aktivitäten des Unternehmens betreffen (z. B. regionale Rahmenbedingungen, Marketingaktivitäten)
  • Unterstützung bei Corporate-Housekeeping-Aufgaben (z. B. Entwurf von Vollmachten)
  • Rechtliche Einschätzung neuer Gesetze und Vorschriften, die das Unternehmen betreffen
  • Nutzung von KI-Tools und -Systemen zur Steigerung der Effizienz und Produktivität im Legal-Bereich
  • Administrative Aufgaben wie Dokumentenorganisation, Koordination von Anfragen und Fristenmanagement (z. B. Verfolgung des Status von Markenanmeldungen)

Ihr Profil:

  • Erstes juristisches Staatsexamen mit überdurchschnittlichem Ergebnis
  • Starkes Interesse an KI und sprachbasierten Lösungen
  • Hohe Organisationsfähigkeit, strukturierte und detailgenaue Arbeitsweise – besonders bei zeitkritischen Aufgaben
  • Sorgfältiges und genaues Befolgen von Anweisungen
  • Teamgeist, Eigeninitiative und Kooperationsfähigkeit
  • Sehr gutes Zeitmanagement und Priorisierungsvermögen
  • Lösungsorientierung und Zielstrebigkeit
  • Erste Berufserfahrung wünschenswert
  • Bereitschaft, DeepLs internes Rechtswesen und relevante rechtliche Themen kennenzulernen
  • Motivation, in der Rolle zu wachsen und neue Herausforderungen anzunehmen
  • Bewerbung auch erwünscht, wenn (vermeintlich) nicht alle Kriterien erfüllt werden

Ihre Perspektiven:

  • Vielfältiges, internationales Team und Teil einer globalen Community mit Mitarbeitenden aus über 90 Nationen
  • Offene Kommunikation & regelmäßiges Feedback: Großer Wert auf klare, ehrliche Kommunikation. sowie einer kollaborativen Kultur mit direktem, umsetzbarem Feedback und einer empathischen, wachstumsorientierten Führung
  • Hybrides Arbeiten & flexible Zeiten: Hybrides Arbeitsmodell mit zwei Bürotagen pro Woche – für echten Teamspirit vor Ort und gleichzeitig Flexibilität fürs Homeoffice
  • Regelmäßige Team-Events: Ob lokale Teamtreffen, Onboardings oder große Company-Events
  • Monatliche Hack Fridays: Ein ganzer Tag pro Monat für Projekte, die Ihnen am Herzen liegen
  • 30 Urlaubstage pro Jahrzusätzlich zu den gesetzlichen Feiertagen und Zugang zu mentaler Gesundheitsunterstützung, um auch geistig fit zu bleiben
  • Attraktive Benefits

Weitere Informationen finden Sie in dieser PDF.

Kontakt: