skip to content

ERASMUS Praktikum in der juristischen Überarbeitung und Redaktion (m/w/d) bei LawLinguists

LawLinguists bietet Erasmus Praktika in der juristischen Überarbeitung und Redaktion (m/w/d) an den Standorten Barcelona sowie Mailand an.

Ihre Aufgaben:

  • Erstellung von Alignments und Translation Memories mittels CAT-Tools
  • Überarbeitung von Übersetzungen der Kollegen*innen in Ihrem Team, in den Sprachen, für die Sie zuständig sind

Ihr Profil:

  • ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Sprache (C2)
  • sehr gute Sprachkenntnisse in juristischem Englisch/Spanisch/Italienisch/Französisch
  • sehr gute MS-Office-Kenntnisse
  • strukturierte, zuverlässige und selbständige Arbeitsweise
  • Studium der Rechtswissenschaften/ der Rechtslinguistik in Deutschland, Österreich oder
    der Schweiz
  • Erfahrungen im Bereich der juristischen Übersetzung oder in einer Anwaltskanzlei mit internationalen Mandant*innen vorteilhaft

Ihre Perspektiven:

  • Mobilitätsstipendium in Form einer monatlichen Zahlung i.H.v. 400 Euro (zusätzlich zu Erasmus+)
  • ein motiviertes Team, das die Leidenschaft für Recht und Fremdsprachen teilt
  • ein anregendes, engagiertes und interkulturelles Arbeitsumfeld
  • eine wichtige Arbeitserfahrung in einem schnell wachsenden Unternehmen, das mit großen internationalen Anwaltskanzleien und multinationalen Konzernen zusammenarbeitet
  • flexible Arbeitszeiten
  • ein Startup-Umfeld, das es ermöglicht, clevere und überzeugende Ideen einzubringen
  • Erasmus+ - Programm
  • eine transparente und regelmäßige Kommunikation

Weitere Informationen erhalten Sie hier.

Kontakt

Wenn Sie Interesse an der Stelle haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbung an recruitment(at)lawlinguists.com.